TonOBi cneniani3oBaHoi B4eHoi pann AD 64.051.009 XapkiBcbKoro HauioHanbHoro yHIBepcnTeTy iMeHi B.H. KapaziHa Manan CBo6on7, 4, M. XapkiB BIATYK onoHeHTa, AoueHTa kadeapn aHrnikcbKOi Hiionoriï Ta npHKiaAHOi niHrBiCTHKH XepcoHcLKOro AepKaBHOro yHIBepcHTeTy, 1OKTopa þiiooriYHHX Hayk, 1OyeHTa, IYanis ALIn OnekciïBHn Ha AcepTauiHy po6ory Byuinoï KarepuHn BonoAHMHpiBHH ««HimeubkOMOBHa ¢poIbkJiopHa QyBaibuHHa: KorHiTHBHO- AHCKypcCHBHH Tiaxi», noHAHy Ha 3AOQyTTA CTyIeHA AOKTOpa þinocodiï y raiy3i 3HaHb 03-I'yMaHiTapHi HayKH 3a cneuiaibHiCTKo 035 HayxoBy JnIHTBOKorHITHBHHX - dinonoria. po3BiAKy Ta ByuiHo K.B. mpHCBIYeHO BHABJICHHIO iiHTBoIparmaTHYHHX BJIacTHBOCTei óyBaJIbIIAHH AK KaHpy poIbKIOpHOrO AHCKypcy. TeoperKo-MeTOnOnorivHO1Oo 6a3010 AOCniIKeHHA e 3acaIHHi po6OTH B raiy3i JIHTBOIOETHKH, HiHrBOnparMaTHKH, nparmacTHIICTHKH, AHCKYpcoiorii. y AHcepraui~Hin po60Ti 3a QyBanbMAy BHTrnymaveHo K THI TeKCTy, HeBeIHKH o6caroM, upo3OBMÄ, y CHIaMH. AKOMy BiJPHTo nonio 3yCTpii i3 HanpupOAHHMH Ao *anpoBHX 03HaK aBTopka BiIHOCHTB oco6JIMBHÅ THI onoBinaHHS - HapaTHBHiCTb Ta MiMeTHYHiCTb; AOMIHyBaHHA JIIOACLKoro HaKropy - aHTpooyeHTpHYHiCTb, CIoKETHy cIeun¢iky 3BepHeHiCTb AO HaAnpupoAHHX cH; xpoHoc nonin 3BepHeHiCTB no MHHYnoro; npesanOIOYY AHJaKTHYHY òyHKuiO. yBaIbuHy nociaweno TpboxBeKTopHO 3 ypaxyBaHH3M ï OHTOnoriYHHX Ta rHOceonoriyHx BIacrHBoCTeM- KorHirHBHMX, KOMyHikaTHBHHX Ta MOBHHX. AKTyabHicT poÑonH BM3HauacTbCA no-nepue, ï BHkoHaHHAM y piunui KorHiTHBHO-nuCKypcHBHo? napainMH JiHrBicTHKH, 3 ypaxyBaHHRM JIIHTBOiparmaTHYHHX Ta nparmaCTHJiiCTHYHHX BJlacTHBOCTen 6yBaibiLAHH AK THna TekCTy; TO-Apyre, î cnpamOBaHiCTKO AK cneyndiKH 6yBanbIILMHH CBITy. 3B'#30K BHKOHaHO JIHrBOKyIbTypoJIoriYHOI CKJiaJoBoi HiMeubKOMOBHOi (HoIbkJiopHoi) KapTHHH nJiaHaMH Ta TeMaMH. Ha BHB4eHHA po6oTH 3 HaykoBHMH HayKOBy poóOTY - npodiO AOCJIiIxeHb ¢aryibTeTy iH03eMHHX MOB XapkiBcbKoro HaiuionaibHoro yHiBepcHTeTy imeHi B.H. Kapasina «lIpoóneMn AO BiANOBIAHO HO3EMHOI MOBH, nepekJ1aI03HaBCTBa Ta MeTOAHKH KOrHITHBHO-AHCKYpCMBHOI mapanurMA» Ta «KorHiTHBHO-AHCKypcHBHÍ AOCTiIKeHHA MOBH Ta mepeKiaAy». HaykoBa HOBM3Ha noioKeHb, BHCHOBKÍB Ta pe3yJIbTaTiB, OAepxaHHX y AHceprauï. HaykoBa po6oTa pe3yJIbTaTax: 1. Marepian Mae 6e33amepeyHy HOBH3HY, ImO BiIPHTO y TaKHx 6yBaTbinHHa AK ocoóIHBnÅ KaHp nocnipkeHHs coJIBKIopHoro HiMeiLbKOMOBHOrO AuCKypcy He He nepeQyBaJia y poKyci yBarn HayKOBIiB. BHBYeHHA Takoro macTy HapoAHHX TeKCTIB (1019 dolbkIopHHx 6yBaJIbIIHH) HIMeIbKOMOBHOI KapTHHH CBITy, e HimeyuHHH BMBEHHA 3Ha4HHM BHeCKOM y oCKiIbKH y epuX THCBMOBO 3adikcOBaHx HaponHAx Tekcrax Bi^ÑHTo cBiroÑayeHHA, BipyBaHHS, kYTBTyPHi uiHHoCTi Himeubkoï niarBoKyTBTypw. 2. AucepraHTKO1O 3MOAeIboBaHO KOHYeNTyaibHHM IpocTip AHCKypcy 6yBaTbuHHH, KOHLeTIB. Yepe3 BHABJIeHHS KOHOirypaiii kiioHOBHX TeKCTOBHX 3. ABTopkoro uiTko okpecienO *aHpoBy cneunpiky QyBanbuHHM, a came ü iCTb roJiOBHHX TeKCT-THIIo1ori4HHx B/1aCTHBoCTen HapaTHBHicTb, aHTponoueHTpHuHiCTb, 3BepHeHicTb AO HanupHpoAHux ¢HeHOMeHiB, MiMeTHYHiCTb, 3BepHeHicTb nO MHHyIoro, AHnaKTHYHiCTb. Taki *anpOBi xapaKrepucTHKH BiNóMBalOTb Oco6UHBOCTi HapaTHBHoro MoneniOBaHHa 6yBaibuMHn, cieundixy iï cIOKery, xpoHorony, KJUOYOBy þy»kluio. 4. Y p060Ti BcTaHOBIeHO JiHrBomparmaTH4Hi BJIaCTHBoCTI roIOBHHX a inokyTHBHAx THIÍB MOBJIeHHEBMX aKTIB, mo npoiIOCTpOBAHO AOCTaTHi kinbkoCTi npHK1aaiB. ILiaHoMipHa iHBeHTapw3auis BCIX BHABIeHMX pesy1bTanis JOcaiIKeHHA y ApyroMy Ta TperbOMY po3ALax 3aciyroBye Ha cXBaJIEHHA. 5. AncepraHTKO1O iTKO BH3HaueHi THIIH KOHBeHIiOHani30BaHHX Ta AHCKypcHBHHX iMunikaryp B Iuckypci HiMeubkOMOBHOÍ dobkIOpHOT oyBaJIbIIHHH. CTyninb oÑrpyHTOBaHoCTi ra noCTOBipHOCTI HayKOBHX noJIOKeHb, BHCHOBKiB i peromeHaauin Anceprauiinoï poÑoTH. TeopeTHYHOO OCHOBOIO IHcepTaisiñHOro JOCJTÍDKEHHA noCTaroTb 3acaAHYi TeopeTHUHi Ta npaKTHYHi mpaui npoBiAHAX 3apyóiKHAX Ta BITUA3HAHHX HaykOBIiB 3aranbHOO KilbkiCTIO 304 HaHmeHyBaHHA, 3 HHX 76 ino3emHHMA MOBaMH. KinbkicTb cyuacHHx npaub, ony6nikoBaHHx 3a oCTaHHi n'ATL pokiB6iTbIIe 40. CnucOK AKepeJi iItoCTpaTHBHOro MaTepiaIy CTaHoBHTb 8 n03HLLiÃ. AncepTais MicTHTb AOAaTKH, y aKux BinóHTO 30KpeMa i kinbkicai niapaxyHKZ, mo 3acBiaaye JoCTOBipHiCTb OTpHMaHHX pe3yibTaTiB. MarepianIOM AOCniKeHHA nocnyryBann 1019 TeKCTIB HiMeubkOMOBHOI óyBanBmUHn 3araIbHuM oÑcaroM 1400 CTopiHOK. lloBHOTa BHKIaAy oCHOBHHX pe3yibTaTiB AHceprauiü, BncHoBkiB i npono3HuiH y HaykKOBHX npauax 3406yBava. PezynsraTH nOcniaweHHA BiIóTo y 22 onHoocióHux nyQnikauiax asTopKH, 3 HHX 7 y paxoBHx BHAaHHAx VxpaïHu, 1 y 3apyóixuOMy BMAaHHi. AnpoÑauia pezyTbTaT*B AOCIiIKeHHA BinóyBa1acb nporarom 2007-2020 pp., 30kpeMa Ha BCeyxpaïncbKHx Ta MixHapoAHHx KOHdepenuiax is unpokoo reorpaiiexo Xapkis, JbBiB, 3anopixoKs, Bynaneun. y HayKoBO-uparrwuHHx nyônikauisx AMcepTaHTKH BiJOPpaxeHo BHCHOBKH IOnO Bcix po3niniB AnceprauiiHoro AOCHiNKeHHA. Bci pe3yIbTaTH po6OTH e HOBHMH, BoHH oTpHMaHi asTopKOKo camocTiÄHO. ociKeHHA He MiCTHTb akajemiYHoro nlariary i BianoBinae BHMOraM akaneminoï no6poveCHOCTi. CTHID BHKIaJeHHA AncepTauiï, BianoBiAHicTb AncepTauï BCTaHoBJIeHHM BHMOraM. AHceprauiHHe AocninweHHA BHKOHaHO 3 1OTpHMaHHaM BCix BMMOr, O BHCyBakoTbCA AO HaykOBHX po6ir, no1aHMx Ha 3n06yTT HaykoBOro cTyneHA MOKTOpa pinocooii. Ancepranis cknanacTbCA 3i Bcryny, TpbOx po3ainiB, BMCHOBKIB n0 KOKHOro po3ainy, 3ara1bHMx BHCHOBKiB Tra 1onaTkiB. AHOTauiï 1o AMCepraiñHoro nOcniAKeHHA BHKOHaHi ykpaïHCbkoO Ta aHrniicbKOKO MOBaMH e ITKO CTpyKTypOBaHHMm i BinóuBaKoTD BCi Heoóxinni enemewTH AOCniIKeHH. HaykoBe Ta npakruuHe 3HaveuHa po6oTH, BHKopHCTaHH pesyibTariB po6oTH. HaykOBa po3BiIKa e npakTHYHO 3Hauyuoro Ta Mae 6e33armepeUHy HaykOBy HOBH3Hy. Ao ronoBHHX TeopeTHKO-MeTOIOIOriYHAX 3A06yTkiB BiIHOCHMO: KOTHITHBHO-AHCKypcHBHI HiMeubKOMOBHOrO poIbKIOpy BHABJIEHi BJIaCTHBOCTI OyBaJIbIIHHH AK KaHpy 3aponoOHOBAHa KOMIIJIeKCHa MeTOAAKa JocJIiIKEHHA JMIHTBOKOrHITHBHHX Ta JHTBOTarMaTHYHHX BJIaCTHBOCrei 6yBaJIbImMHM; OKpecieHi BM3HaueHi TeKCT-THTOIOrÍYHi 03HakH oyBaTbuIAHA AK KaHpy HiMeIbKOMOBHOro doJIbKIOpy; iLIOKyTHBHÍ THIH MOBJIEHHEBHX aKTÍB, 3 AcOBaHi pi3HOBHAH TpHrepiB iMIIikaTyp y AHCKypci HiMeubKOMOBHOI BHKOpHCTAHi y BHKIanaHHi KypciB 13 ieKCHKOIOriï Ta cTHniCTHKH HIMeLbKoi MOBH, a TakoK oyBaibIAHH. OrpHMaHi pe3yJ1bTaTH AOcninKeHHA MOKyTb óyTH 13 cneukypciB JiHrBomparmaTHKM, iparmacTHIiCTHKH, KaHponoriï, KorHÍTHBHOi JliHrBicTHKH, iHTepnperauiï AnCKypconoriï, HiMeLLKOMOBHOI nono«eHHA JiTepaTypH, xynOKHboro TeKCTy. 3ayBakeHHA Ta aHekyciHui AHcepraui. 1. AK 3a3Hauae 03HakamH aBTopKa, TekCTOBi KOHLIeNTH KopeIiorOTb koHIueNT Ta oyBaibuHHH. 3okpeMa, oueBHAHOO, TO KaHpOBOTBIPHMMH JIIOIMHA cniBBiAHocHTBCA i3 oCTaHHA THII i3 HapaTHBHÍCTHO 03Haka ¬ aHTponoLEHTpHYHiCTIO. HapaTHBHiCTb AK AKu1o KaHpoBOTBIPHa KOHCTpy¥OBaHHA ocoôiHBH TeKCTy, xyAOKHbOro a6o doIbKIOpHoro, norpeQye rinOUIoro nOACHEHHA 3 õOKy AHcepTaHTKH. Y AKH cnoció moneIioETbCA oco6JIHBH HapaTHB óyBaibuHHH, Ae HaABHMÅ KoJIeKTHBHHM aBTOp, noai nonaHo Kpi3b npH3MY iHAHBiAyanbHOro dokanisaropa, a ronoBHHM nepcoHaKEM MOe BHCTymaTH caM HapaTop Ta icTOTa 3 2. HaAnpApoAHMMH 3A1PHOCTAMH a6o a6CTpaKTe ABHue? HeoAHOpa3OB0 Tlorpeoye yToYHeHHA po3ymiHHA aBTopkoKo JiiHrBoKorHiTHBHoi cneundikn AK oyBaibHHH Kanpy HoIbKIopHOrOo AncKypcy. AucepTaHTka 3a3HauaE CBOM po6oTi 3a Iipo nIHTBOKOrHiTHBHHX onepauin, 30KpeMa 3acmocy6aHHA/6uKopucmanHA 109, 110, 111, JI.I. Ha Ha iHtep1peraropom (C. pod. 121). 3ayBa*HMO, BA3HaueHHAM beiexoBoï KITÍHTBOKorHiTHBHa onepania (BiA JaT. operatio -IiA, cInpAMOBaHa BHpiueHHA AKOrOCb 3aB1aHHA) BKJIHO4ae cyKyIHiCTb Aiñ, cnpAMOBaHHXx dopMyBaHHA KorHITHBHMX BMIHHO ciOBeCHHX noeTHYHHX KoHuenryaii3auia CBÍTy MOKe IOAHHH 0ôpaziB (benexoBa, 2002, c. 136). 3niñCHOBaTHCA 3a 1onOMoroko pi3HOMaHITHHX MO CTae MOKJIBHM 3aBIAKH OnEpainiñ, HaipHkiaA ManyBaHHA, cnpnÄMaTH Ka3aTH cnoció nopeuHO npo onepaiO, AKa CKeposye popMyBaHHA neBHOro KorHITHBHOO, TOOTO MuCEHHCBOHO, i dopMye neBHHx cyTHiCTb Kpi3b ipH3My iHuoi. y Takun JniHrBOKorHÍTHBHy onepuio Ak npo MHCIEHHEBY OAHy 3HaHHA. TaKa onepauia y e kOHUeNTyanbHy inocracCb cnoBeCHiM 06pa3iB/3HaHb 3 ixHbOO no1aIbuIOO Bepõani3auiero TkaHHHI TeKCTy. 3. (C.87). BuHnkac AucepraHTka HeOAHOpa30BO 3a3Hauae, uo AunaKTHYHa dyHKuia e ronoBHOIO y HiMeIbKoMOBHin 6yBalblIMHi (C. 3; 23): «...6yBanbunna Mae noBuanbHnü, AMnaKTH4HMM, AApeKTHBHHÄ xapakrep» (C. 55), a «anpaKTHuHocTi HdB B KorHITHBHOMy acneKTi BiAIOBÍJac TeKCTOBHÅ KOHLYeNT HOPMA NOBEJIHKM» nHTaHHs, AKOIO ¬ uiibOBa aynHTopin QyBanbuHHH Ta un e Taki TekCTH 30pieHTOBaHHMH Ha AHTAuy ayaHTopiro clyxavis/uHTayiB, ipocTopi TOUKH axe COKET Ta nepcoHaxi QyBaIbIIMHH Mexy1OTb Mi* CBITOM peaibHHM Ta CBITOM HanpwpoAHAM/Ka3KOBHM. peaibHoro Ta CniBicHyBaHHA oyBaIbAHH IepeTHHY MIK 1 BHranaHoro/paHTacTHYHOro cTBOPOE Ta oyBaTbIHHOKO HapoAHO1O Ka3KOKo, Aka TakKO Mae nOB4aIbHHÀ xapakKTep BMKOHye AHIAKTHYHy HyHKUiK. 3aranbni BHCHOBKH. ucepraiñHa B po6OTa AKOMy ByyiHo KaTepHHH BonoAHMHpiBHH ¬ 3aBepiuenHHM AOCJIiIKEHHAM, BHpiueHi BCi noCTaBieHi 3aBAaHHA i OTpMMaHi HOBi, HaykOBO 0órpyHTOBaHi niHrBICTHYHI AaH1, MO MaoTb cyTTeBe 3HaveHHa A1A nonanbuioro po3BHTIKY KorHiTHBHO1 AnCKypconorii. 3MiCT AucepraiHHoï po6oTH BiAmoBiZae cneuianbHoCTi 035 dino10ris, 3a1oBoIBHe BHMoraM Hakasy MOH Ykpaiau Bia 12.01.2017 Ne 40 dlpo 3aTBepAKeHHA BHMor 1o odopMIeHHA AHcepraui»i «llopsaKy npoBeieHH excnepmMeHTy 3 npucyIxeHHA crynens aOKTopa þinocobii» (TloCraHoBa KaõineTy MinicrpiB YkpaïHn 06.03.2019 N 167), a ï aBTopka Byuina KarepuHa BonoIMMupiBHa 3acnyroBye Ha npucyIxeHHA CTyneHs AoKTOpa piIOcopiï y ranysi 3HaHb 03 - TyMaHirapHi Hayku 3a cneuiaibHicT1o 035 - dinonoria. OdiuiäuniH onOHeHT AOKTOp dinonorivHux Hayk, HoueHT, OueHT KapeapH aHraiücbkoi dinonoriï Ta mpHk1anHoï iHrBiCTHKH AJLna LIAIIB XepcoHCbKoro Aep*aBHOrO yHiBepcHTeTy ine O anik rigTBepay/0 HavanbHux BK bl1