TonoBi cneuianisoBaHoi BveHOï pann Ad 64.051.009 XapkiBCbKoro HauiOHaibHoro yHiBepCHTery imeHi B.H. Kapa3iHa Mainan CBo6on4, 4, M. XapkiB BIATYK odiuiiHoro onoHeHTa, neKana cþaryILTeTy iHoseMHHX MOB YepHiBebKoro HauiOHaIbHoro yHiBepcrery imeHi Opis DenbKOBHYa, MOKTopa ¢pinonoriuanx Hayk, npodecopa OcoBCbKOï IpuHn MuKonaïBHH Ha aHceprauio Byuinoï KarepHHH BonoAuMwpiBHH «HimeubKOMOBHa ¢poIBKIopHa 6yBaIbuAHa: KoTHITHBHO-AmckypcHBHHM niIxipD, mOAaHy Ha 3AOÓyTTA CTYTTEHS HOKTOpa diiocopii Brary3i 3HaHb 03 - TyMaHirapHi Hayku 3i cneuiabHocri 035-diionoria Ha cyuacHOMy erani po3BHTKY JnHTBICTHKH, YO xapaKTepH3YETbCA KorHITHBHO- ACKypCHBHHMH paMkamH þOKycyBaHHI Ha dEHOMEHax AiÃCHOCTi, oAHHM i3 npHBaóiHBHX o6'EKTIB noCTae HOJIBKIOPHHÅ TeKCT, mO AK BHTOK niTepaTypHOrO, po3kpHBae ocoóiHBHÄ CKOKET, Oõpa3u, HeKCHYHHÅ MaTepiai Tomo. Po3rISHYTH 3HaxonTb CBOKO 3 Takoro pakypcy, BiH noCTyIOB0 TakOO AACKypCHBHO-KOTHITHBHO-KOMyHikaTHBHy iHTepmperauiio. Came opieHTauieEKO oyBaIbAH, Ha BcraHOBIeHHA KOrHITHBHO-IHCKypcHBHHX xapaKTepHCTHK HiMeLUBKOMOBHHX 30Kpema korHITHBHO-CemaHTHYHHX Oco6IHBOCTeÅ akTyani3auii kItOvOBHX TeKCTOBHAX KOHLIeITrÍB i niHrB0nparmaTHYHHX BIaCTHBOCTeÅ MOBIeHHEBHX aKTiB Ta iMunikaTyp HCKypcy HiMeUbKOMOBHOi ¢ÞoJIbKIoPHOï 6yBaibiuHHH, a 3aranoM Ha nouyk MOBHHX npoxBiB HiMeLIBKOMOBHOï KaprHHH CBITY B AHCKypci poJIbKIOpHOi 6yBaJlbuuHHH uiIKOM 3anoBOJIbHIOYH i BH3HavacrbCa peueH3OBaHa Anceprauia. nocnyroByETbCA BHPyAOByBaHHi B1aCHOi KOHYenuiï AoCniMKeHHA aBTopka HaicyuacHiuni BHMorH, uo ix BJ1acHOIO MeTOAMKOIO, XXI croJiiTIA. BHCyBae niHrBiCTHKa 1o HaykoBLA ByBaibuHHa AK pi3HOBHA ¢HOJIBKJIOPHOro TeKCTy KUIbKa croniTb npHBeprana yBary uinoi Uiean AOCiiAHHKIB (C. B. Tajuo, B. B. Amirpicva, K. II. CcHInOBHY, B. A. EhumeHKo, A. K. TpeHmac, H. C. KoiecHnK, K. Jleri-Crpocc, ¬. M. MeierHHCbKHÄ, KO. B. Mep'EMOBa, C. FO. HexOAOB, A. I. Hixidopos, C. B. OBHceHKo, 0.C. IlaixpaTbeBa, JI. C. lixroBHiKOBa, O.0. Tlore6Hs, B. A. Ipo1, T. CeßeoK, C. I. CoTHuKoBa, IK. P. Tonki, P. O. AxoQcoH Ta iH.), ycBinOMITIOKOHHCE He nmue ak poay«T MOBHO-KpeaTHBHOï AiwIbHOCTi eTHOCy, a i, HacaMnepeA, K niapyHTA pOsymiHHI MHOKHHH eTHOCneLndiUHHx Pac Ta yaBJIeHB. Auceprauis K.B. Byvinoi, npozOBxYrOYm HaykoBuii nouyx y npocropi KorHirBHO IHCKYpCHBHoI napaiurMH JiHrBiCTxIHEx 1OCIizreHb, TpakTye HiMeusKOMOBHy ¢HoIbKIOpHY 6yBaTbuAHy 3 niHTBOKyTBTypHx, niHTBOKOTHiTHBHHX Ta nierBonparMaTHVHnx no3HLin ak pr3HOBHA þoIBKIIopHOrO AucKypcy, mo nepezõavae BCTaHOBJIeHHA Horo MOBHOrO, KOTHiTHBHoro i kOMyHikaTHBHOro acnekTiB. Birak, akryaibHicrb MOCnieRHI 3yMoBIeHa THM, uo Koro npoôiemarHka cyronoCHa 3 MHOXHHOKO Cy4acHHx aHrponoueHrpu9HO 30picHTOBaHHX niHTBiCTHYHX AOCTUDKeHb, cnpaMOBaHIK Ha BAARIOHHA B3acMoniï MoBM, MOBJICHHa i MuCieHHA B IMCKypci, Ta 3araibHHM CupaMyBaHHSIM CyuacHoi donbknopucTHKH Ha nocnipkenH HombKInopHoro TeKCTY B iHrBOKOTHITHBHOMY Ta niHTBOnparMaTHHOMy BHMipax. HayxoBa HOBM3HA poÑoTH noISIrae y pekoHcrpykuiï xoHyenrocncreMH HcKypey HiMeIbKOMOBHOÏ ¢ÞOILKIopHOï 6yBa1BLIAAH i cHCTeMaTH3a1uï 3acoóis arryanisauiï KIHOYOBHX KOHIYeTTiB, xapakTepnCTHIi OCHOBHIX iUIOKYTHBHIHX THIis MOBITeHHEBHX aKTiB, 3'acyBaHHi 3akOHOMipHOCTeH dyHKIiOHyBaFH nekcKo-paMaTHYHHX i cTiiCTvHx 3aco6is ak TpMTepiB iMILIIKaTyP y AHCKypci iMeubKOMOBHOï ¢HoIBKiopHoï óyBabiMHH. AacepTaHTKa nocnigoBHO BHpiuye niny HA3Ky pisHonnaHOBAX 3a crpamyBaHHSIM 3aB4aHb, o enHaHHX cITiIBHOKO METOO BCTaHOBHTH KorHITHBHO-AHCKypCHBHÍ KorHITHBHO-ceMaHTHuHi xapakTepHCTHKH HiMeIbKOMOBHMX oyBaTbiLAH, 30Kpema ocoóMBOCTi akryanisauiï kiuovoBHx TeKCTOBHX KOHUeNTiB i iarBonparMaTHHi BnacTHBoCTi MOBTCHHEBx aKriB Ta iMInikaryp nucKypcy HiMeuskOMOBHOI doIbKIopHoï 6yBanbuIMHM. Hayxosi nonOmenHa Ta nncHOBKH, 1O MiCTHTBCA B po6ori, nocTaTHLo 06rpyHToBani Ta apryMeHTOBAHÍ. le niaTBepmyeTbca aK coninHoKO HaykoBorO AKepenbHOO 6a3010, onpaiboBaHOIO JOCniJWALero (315 no3nLih, 3 KHx 77 inoseMHHMH MOBAMH), u1O 3acBiAvye " uIwpoKH HaykoBnÄ Kpyrosip ra o6isnanicrb y nocniw«yBaHii rany3i, rak i o6'eMHHM eMITipHYHMM MarepiaioM AOCniUMeHHs, cHopMoBaHHM 1019 ponbknopHHMH OyBaIBHHaMH, ai6paHuMH MeTOAOM cYinbHoï BnQipKH 3 HaNBHMK 36ipoK 3arunsHHM 06caroM 6IM3BKO 1400 CropiHOK. ASTOpKOKO c¢)opMOBaHa auekBaTHa MeroIka ananisy nocninayBaHorO ABHLa, uo BKTOTae 1orivHe noeHaHH naninpH Meronis niHTBomparMaTHKH, KorHITHMBHOÍ JTIHTBICTHKH, niHTBOCTHriCTHKH, TeKcHYHoï i cHHTaKCHYHOï cemaHTHKH y noenHaHHi i3 3arabHOHayKOBHMH MpiTOTOrivHHMH MeTonaMH. Tlyonikaü nponopuiino ü noBHO BHCBITIOIOTb 3MiCT TpLOx po3qiniB nceprauii. Crpykrypa mcepraniü BiI3HavaeTbCA YITkicCTIO i noriYHiCTHO. Y nepuuomy po3aiii TeopeTHKO-MeTOAOJnoriHi noCraBieHOï MeTH, 3acapn 1OCIiIDKeHHA HiMeLBKOMOBHOÏ eBOJIOuiIO 6yBaIbuIAHH Y KoTHITHBH0-IHCKypCHBHOMy acneKri» AHcepraHTka po6uTD nepma nocninoBHO BiJCinKOBYKOTn kpoK 1o MOCATHeHH ¢peHOMeHY. AOCIipKeHb HOBaTopcbKO1O E penpe3eHrauia þoIBKIOpHoi óyBaIbmMHM AK BHAy nHCKypcy Ta HaMaraHHA iHTepnperyBaTH Åoro 3 no3Lii KorHiTHBHO-IHCKypcnBHOi napanurMM niHTBiCTHKH MMCIeHHEBO-MOBJIEHHEBy B3aCMOAiHO KOJeKTHBHONO aBTopa dOIBKIOPHoro TeKCTy Ta peiHnieHTa/ iHTepiperaropa 3a nocepeAHALTBOM Loro TeKCTy, mo BiAo6paxaeTbCA y JIoriHOMy BHKIani TeopeTHKO-MeTOAONOriHAx 3acan 1ociiIKeHHA. Bapro HaronoCHTH, 110, BMUIO npe3eHTyIOYH eBOJIOLIIO TeMaTHIHHXx LOCIHiDKeHb, AHcepraHTKa 3aCBiIuye onaHyBaHHA 3HaHoro oÑCsTy TeoperHHOrO MaTepiany, o3HaãoMJIeHHA 3 IIupoKOrO IKepeIbHOKO 6a3oro Ta ocoóncicHi iarep1perauiino-aHaniTuuHi 3AióHoCTi. Tyr Ke BH3HaYeHO ABHINa, METOAoIOriYHY AKa basyETbCA 6a3y Ha i pospo6JieHo MeTOAHKy 3acagax aHaiisy AOCIDKyBaHOrO MeTOAONOrÍYHHX KorHITHBHO- MCKYpCHBHOI InapaiHTMM JiHTBICTHKH Ta nepenõavae 3acTocyBaHHA HH3KH MeToAiB JiHTBOnparMaTHKI, KorHITABHOd JIHTreicTHKA, niHr BOCTHIÍCTHKH, HeKCHYHoï i cHHTakcHuHOÍ ceMaHTHK y noeaHaHHi is 3aranbHOHaykOBHMA i þironoriHAMH MeronaMa, Ha akux IpyHTyETbcA TpbOxETamHa MeTOIMKa aHaii3y KorHITHBHO-cEMaHTHYHIX irBOIparMaTHHX BJTACTHBOCTeÅ AHCKypcy HiMeuBKOMOBHOÏ ¢onbknopHoi QysabuiuHM. Ilonpu uImpoke po3MaïrTa 3acTOcOBaHAX METOAB, MOKpOKOBICTb noACHEHHA iÅ aBTopa Ha ILIAXy iï HaykOBoro nOuyky e 1oriyHOKO i 1OCTYIHOKO UIA cnpHÄHKTTA. Apyrui po3niI «KorHiTHBHO-ceMaHTHYHi xapakrepHCTHKH AHCKYpcy HiMeULKOMOBHO? doIbKIOPHOI QyBa1BIMHA» npeseHTye cnpoóy aBTopKH peKOHCTpyIOBaTH KorHITHBHe mupyHT HCKypcHBHy KOH¢irypauiio peryJizpHHX KOHIeNriB, a TaKOK naniTpy îxHix aKTyaii3aropiB i xapakrepHHX MOBHHX 3acooiB QyBaJIbIHHH aHTponoHiMiB, eB¢eMi3MIB, ToIOHIMiB, 3aco6is oQpa3HoCTi, BHpaKeHHs kareropiï vacy i cioHYKaHHS. JloriuHM nOCTae nepexia Jo TpeTboro po3airy «JlinrBonparmaTHYHÍ XapaKTepHCTHKH uckypey HimeskoMOBHOoï þonbKnopHoï Qysa1bAHw», ne asropka BMBIC niarsicTHay epyuiro Birepnperauiü komy#ikaruBHOrO BAMipy HCKypcy HiMeIBKOMOBHOi þobKTOPHO oyBaTbHHH MOBJICHHEBHX 3 akueHTyBAHHAM HBonparmaTHYHAX Ta OcoQIHBOCTeÅ aKTyaTi30BaHHX peanisoBaHHX aKTIB (acepTHBIB AapeKTHBIB) i iMIUnikaTyp KOHBeHIIOHani3OBaHHX Ta IHCKypCBHHX, 1O rEHepy1OTbCA MOBHHMH TPHrepaMn). Yci 3a3Haveni BHluMe þopMaibHi i 3MicTOBHÍ acieKTH 103BOIIIOTb KBanipikyBaTH Hceprauio K. B. byyiHoi sk camoCTiMHe Ta KOMneTeHTHe niHrBiCTHYHe nOcninKeHHS, UIO BiAnoBinae cyuacHOMy piBHHO HayKOBAx 3HaHb. BonHOvac Anceprauia He no3õaBieHa monOkeHB, IO MOKyTb CIyTyBaTH niurpyHTIM AHCKYci, 1. Hacamnepen, neBHi MipKyBaHHI BAKIHKae aBTopcbke BH3HaYeHHA KITKOYOBOro Tepmiay «DuCKYp¢ HimebKOMOBHOÏ ÞoIBK1opHOi 6yBAIBIIAH), nia aKUM posyMieTbC «pi3HOBHA HOIBKIOPHoro AHCKypcy, aKan craHOBHTb MHCHEHHCBOMOBIEHHEBY B3aCMOAio koIeKTHBHOro aBTopa dpoJIBKIOpHOrO TEKCTY Ta peunnicHra/ iwTepr1peraropa 3a mocepenHuLTBOM Lboro Tekcry» y3araibHeHHM, (c. 50). Nonane BH3HaYeHH BH1aeTbCA 3aHanro HecIieLndikOBaHAM Ta, oveBHIHo, nOTpe6ye yroHEHHA 3a3HaYeHHAM õyBabIIMHH, a OTKe, MaIO 6 B