Нартекс. Byzantina Ukrainensia Том 4 ОКСФОРДСКОЕ РУКОВОДСТВО ПО ВИЗАНТИНИСТИКЕ THE OXFORD HANDBOOK OF BYZANTINE STUDIES THE OXFORD HANDBOOK OF BYZANTINE STUDIES Edited by ELIZABETH JEFFREYS with JOHN HALDON and ROBIN CORMACK ОКСФОРДСКОЕ РУКОВОДСТВО ПО ВИЗАНТИНИСТИКЕ под редакцией ЭЛИЗАБЕТ ДЖЕФФРИС ДЖОНА ХЭЛДОНА РОБИНА КОРМАКА Главный редактор перевода С. Б. Сорочан Выпуск 2 Харьков «Майдан» 2015 УДК ББК Оксфордское руководство по византинистике / Ред. Э. Джеффрис, Дж. Хэлдон, Р. Кормак; пер. с англ. В. В. Швец; гл. ред.: С. Б. Сорочан; ред. А. Н. Домановский, П. Е. Михалицын, А. Г. Чекаль, А. А. Роменский. – Вып. 2. – Харьков: Майдан, 2015. – с. (Нартекс. Byzantina Ukrainensia. Том 4). ISBN Оксфордское руководство по византинистике, подготовленное плеядой лучших специалистов мирового уровня во главе с ответственными редакторами Э. Джеффрис, Дж. Хэлдоном и Р. Кормаком, отличается уникальной структурой, позволяющей познакомить читателя со всеми сторонами ромейской цивилизации и историей ее изучения. Каждая из глав пособия в предельно краткой форме и вместе с тем глубоко знакомит с основными проблемами византинистики, отражая ее современные достижения. Вып. 2 включает две последние части книги (первые две см.: Нартекс. Byzantina Ukrainensia. Том 3). С целью удобства пользования Предметным указателем предложено продолжение нумерации страниц предыдущего тома. Издание может быть одинаково полезным как профессиональному исследователю, так и начинающему византинисту, а также всем, кто интересуется историей Византии. Ред а к ц и о н н ы й совет : Онуфрий (О. В. Легкий), митрополит Харьковский и Богодуховский, магистр богословия (Харьков) Г. Атанасов, доктор исторических наук, профессор (Силистра) Н. Н. Болгов, доктор исторических наук, профессор (Белгород) Л. В. Войтович, доктор исторических наук, профессор (Львов) А. Г. Герцен, кандидат исторических наук, доцент (Симферополь) Г. Ю. Ивакин, член-корреспондент НАНУ (Киев) С. П. Карпов, академик РАН (Москва) А. П. Моця, член-корреспондент НАНУ (Киев) П. П. Толочко, академик НАНУ (Киев) А. А. Тортика, доктор исторических наук, профессор (Харьков) Ред а к ц и о н н а я колл егия : С. Б. Сорочан, доктор исторических наук, профессор, главный редактор (Харьков) Николай (Н. В. Терновецкий), протоиерей, настоятель Свято-Пантелеимоновского храма (Харьков) Владимир (В. В. Швец), архимандрит, настоятель Свято-Антониевского храма при Харьковском национальном университете имени В. Н. Каразина (Харьков) Петр (П. В. Казачков), протоиерей, настоятель Свято-Александро-Невского храма, кандидат богословия (Харьков) А. Н. Домановский, кандидат исторических наук, доцент, зам. главного редактора (Харьков) А. Д. Каплин, доктор исторических наук, профессор (Харьков) С. И. Лиман, доктор исторических наук, профессор (Харьков) П. Е. Михалицын, кандидат богословия, кандидат исторических наук, отв. секретарь (Харьков) Ю. М. Могаричев, доктор исторических наук, профессор (Симферополь) С. И. Посохов, доктор исторических наук, профессор (Харьков) А. В. Сазанов, доктор исторических наук, профессор (Москва) Рекомендовано к печати ученым советом Харьковского национального университета имени В. Н. Каразина Адрес редакционной коллегии : Украина, 61022, Харьков, площадь Свободы, 4, Харьковский национальный университет имени В. Н. Каразина, кафедра истории древнего мира и средних веков. Тел. (057) 707–53–37; e-mail : byznartex@gmail.com Печатается при финансовой поддержке Харьковской епархии Украинской Православной Церкви (Московского Патриархата), Свято-Пантелеимоновского храма (Харьков) и Свято-Александро-Невского храма (Харьков) © Oxford University Press, 2008 © Харьковский национальный университет имени В. Н. Каразина, 2015 © Свято-Пантелеимоновский храм (Харьков), 2015 © Швец В. В., перевод СОДЕРЖАНИЕ Список соавторов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 525 Иллюстрации, планы, карты, таблицы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 529 Список сокращений . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 530 Часть III ИНСТИТУТЫ И ОТНОШЕНИЯ III.9. Социальная структура III.9.1. Император и императорский двор Джеффри Физерстоун . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 535 III.9.2. Бюрократия и аристократия Жан-Клод Шейне . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 548 III.9.3. Священство, монахи, миряне Мери Каннингем . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 557 III.10. Государство III.10.1. Управленческие структуры и администрация Джон Хелдон . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 568 III.10.2. Армия Джон Хелдон . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 583 III.10.3. Доходы и расходы Вольфрам Брандес, Джон Хелдон . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 592 III.11. Церковь III.11.1. Структура и администрация Майкл Энголд, Майкл Уитби . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 601 522 Содержание III.11.2. Епископские соборы на Востоке Кларенс Галлахер . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 613 III.11.3. Две Церкви Кларенс Галлахер . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 623 III.11.4. Литургия Роберт Тафт . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 630 III.11.5. Монашество и монастыри Джон Макгакин . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 643 III.11.6. Благотворительные учреждения Тимоти Миллер . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 654 III.12. Экономика Алан Харви . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 663 III.13. Общество III.13.1. Роль женщин Лиз Джеймс . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 674 III.13.2. Семьи и родственные отношения Рут Макридес. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 684 III.13.3. Патронаж и свиты Гюнтер Принцинг. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 693 III.13.4. Пища, вино, застолье Энтони Брайер . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 701 III.13.5. Развлечения, театр, ипподром Шарлота Руэше . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 709 III.13.6. Здоровье, гигиена, лечение болезней Перегрин Хорден . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 717 III.14. Правосудие. Юридическая литература Бернард Стольте . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 723 III.15. Духовный мир III.15.1. Византийское богословие (теология) Эндрю Лаут . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 732 III.15.2. Философия Катерина Иеродиакону, Доминик О’Мира . . . . . . . . . . . . . . . . 745 Содержание 523 III.16. Мир символов III.16.1. Изобразительное искусство и текст Генри Магуайер . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 755 III.16.2. Изобразительное искусство и литургия Ненси П. Шевченко . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 764 III.16.3. Изобразительное искусство и паломничество Джас Элснер. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 774 III.16.4. Изобразительное искусство и иконоборство Робин Кормак . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 784 III.16.5. Иконы Мария Вассилаки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 791 III.16.6. Изобразительное искусство и периферия Энтони Истмонд . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 801 III.17. Язык, образование, грамотность III.17.1. Язык Джеффри Хоррокс . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 809 III.17.2. Образование Афанасий Маркопулос . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 817 III.17.3. Грамотность Майкл Джеффрис . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 828 III.17.4. Арифметика и другие науки Анна Тихон . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 836 III.17.5. Библиотеки Найджел Вилсон. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 852 III.18. Литература III.18.1. Риторика Элизабет Джеффрис. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 858 III.18.2. Историография Майкл Энголд, Майкл Уитби . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 869 III.18.3. Богословская литература Эндрю Лаут . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 885 III.18.4. Агиография Элис-Мэри Тальбот . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 894 524 Содержание III.18.5. Проповеди Мэри Каннингем . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 904 III.18.6. Эпистолография Маргарет Маллетт. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 914 III.18.7. Поэзия и романы Вольфрам Хëрандер . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 926 III.18.8. Военные трактаты Эрик Макгир . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 938 III.19. Музыка Александер Лингас . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 946 Часть IV МИР ВОКРУГ ВИЗАНТИИ IV.20. Византия и ее окружение Джеймс Говард Джонстон . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 968 IV.21. Роль Византии в мировой истории Кирилл Мэнго . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 986 Приложение 1. Правители . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 991 Приложение 2. Патриархи и Папы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1000 Предметный указатель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1005