б/а2016-06-092016-06-092015In Statu Nascendi. Теоретичні та прагматичні проблеми перекладоз- навства : Збірник студентських статей. – Вип. 16. – Х. : НТМТ, 2015. – 210 с.https://ekhnuir.karazin.ua/handle/123456789/11891До збірника увійшли студентські статті, які досліджують теоретичні та історичні аспекти сучасного перекладознавства. Публікації присвячено розгляду низки ак- туальних проблем, пов’язаних з перекладом текстів різних жанрів та стилів (п’єси, казки, романи-фентезі, антиутопії, книги Біблії тощо), термінів, нонсенсів, анто- номазій, онімів, прецедентних феноменів, артлангів, патентів, конвенціональних метафор, афоризмів, кінотекстів, діалектизмів, сленгізмів та фразеологізмів. Аналізу піддано особливості здійснення автоперекладу та впливу на переклад ідеологічних чинників. Історичний напрямок досліджень представлено аналізом творчого дороб- ку В. Коптілова та І. Костецького.