Основи англо-українського кіноперекладу - Лукьянова, Т.Г. (ХНУ імені В. Н. Каразіна, 2012)
Навчальний посібник розрахований на студентів освітньо-кваліфікаційного рівня «Бакалавр» денної форми навчання факультету іноземних мов, а також на фахівців, які прагнуть вдосконалити власні навички та вміння у галузі кіноперекладу. Зміст посібника забезпечує засвоєння фонових знань, необхідних перекладачеві для роботи у галузі перекладу аудіо-медіальних текстів, стандартів субтитрування, лексикологічних та стилістичних аспектів перекладу, а також розвиток перекладацьких навичок та вмінь.
Keywords: кінопереклад