Украинский эшелон

Мельницкая, И.В.

Украинский эшелон

dc.contributor.author	Мельницкая, И.В.
dc.date.accessioned	2019-02-05T09:59:46Z
dc.date.available	2019-02-05T09:59:46Z
dc.date.issued	2005
dc.description	Мельницька (справжнє прізвище Гаврильченко) Інна Володимирівна народилася 18 червня 1925 р. в м. Харкові у родині вчителів. Учасниця Другої світової війни. Закінчила Харківський педінститут іноземних мов (1949) та аспірантуру при ньому (1952). Викладала у Харківському культурно-просвітньому технікумі (1949–50), у Харківському інституті іноземних мов (1959–60), у Харківському університеті (1960–1982), де також керувала літературною студією, з якою вийшли відомі наразі перекладачі іноземної прози та поезії. Має понад 20 наукових та науково-методичних праць. Пише російською та українською мовами. Автор книжок: Когда не было лета : повесть в новеллах. Харьков : Прапор, 1988; Надпись на парапете. Рассказы, повесть. Харьков : Издатель, 1995 ; Опрокинутые облака : стихи разных лет. Харьков : Крок, 2002 ; Украинский эшелон : дилогия. Харьков : Крок, 2014 ; Памяти невынутый осколок : стихи. Харьков : Эксклюзив, 2017. Перекладає прозу з англійської мови (А. Конан-Дойль, Р. Макдональд, П. Хейган, А. А. Мілн та ін.). Нагороджена медалями, в тому числі ювілейною італійською медаллю «Альпіні» (Associazione Nazionale Alpini). Лауреат премій ім. Б. Слуцького, ім. Ю. Долгорукого, ювілейної премії часопису «Радуга». Твори І. В. Мельницької перекладені білоруською, мордовською, молдавською, італійською мовами, виходили російською мовою у США та Ізраїлі. У 1999 р. була запрошена британською кіностудією Бі-Бі-Сі для участі у багатосерійному фільмі «Війна століття». Член НСПУ з 1997 р. Має звання «Харків’янин року 2005». Відомості про творчість письменниці та її учнів-перекладачів вміщено у книзі «Сузір’я Інни Мельницької» (Винниця, 2013).
dc.description.abstract	Книга Инны Мельницкой «Украинский эшелон» посвящена жизни оккупированного Харькова. Подлинные события 1941–1943 гг. читатель видит глазами юной Таси Гарднер, на долю которой выпадают нелегкие испытания, голод, смерть отца, тяжелая работа в госпитале, клевета, тюрьма. Эта книга о том, как человек в любых обстоятельствах может оставаться человеком, сопротивляясь не только безжалостности и грубой мощи государственной машины, но и подлости, трусости, мерзости отдельных представителей рода людского. Чистота и цельность героини Инны Мельницкой помогает нам обрести то самое главное и важное, благодаря которому на земле теплится и продолжается жизнь.
dc.identifier.citation	Мельницкая И.В. Украинский эшелон / И.В. Мельницкая // Радуга. – 2005. – № 10. – С. 4–118.
dc.identifier.uri	https://ekhnuir.karazin.ua/handle/123456789/14515
dc.language.iso	ru
dc.publisher	Киев
dc.subject	Харьков
dc.subject	немецко-фашистская оккупация
dc.subject	тюрьмы
dc.subject	сталинские репрессии
dc.title	Украинский эшелон
dc.type	Book