Образ Львова в міських путівниках (кін. XIX ст. – кін. XX ст.)

Abstract

У дипломній роботі нами була поставлена мета визначити та порівняти образи міста Львів в період панування австро-угорського, польського та радянського владних режимів на прикладі міських путівників, а також дослідити формування та зміни образу Львова. Важливою складовою дослідження було визначити замовчування невисвітлених фактів про населення та місто та сформувати більш об’єктивний погляд на події. При виконанні завдань ми порівняли підходи до зображення Львова у путівниках різних періодів, виявили схожості та відмінності в їх ставленні до культурної спадщини та народів, які населяли місто. Робота складається з трьох розділів, в першому проаналізовано 12 путівників доби панування Австро-Угорщини у Львові, в другому досліджено 13 міських путівників Львовом вже за період Польщі та в третьому розділі роботи був проведений аналіз радянського періоду в історії міста Лева спираючись на 6 путівників. Протягом нашого дослідження в дипломній роботі було висвітлено формування та підґрунтя для образів «Австрійського Львова»: «Польського Львова», «Фронтового міста», «Останнього оплоту європейських цінностей», «Оплоту польської культури», «Мультикультурного міста»;«Польського Львова»: «Останнього муру Польщі», «Виключно Польського міста», «Княжого міста, «Українського міста», «Культурного міста»; «Радянського Львова»: «Місто Герой», «Місто трудової слави», «Соціалістичний Львів», «Індустріальне місто», «Місто – робітник», «Советський Львів», «Радянське місто». Крім визначених образів Львова, було досліджено замовчування українського та єврейського народів та їх висвітлення в різних виданнях, ставлення та зміна акцентів щодо пам’яток міста, залежно від автора та періоду.

In our thesis we set out to identify and compare the images of the city of Lviv during the period of domination of the austro-hungarian, polish, and soviet regimes on the example of city guides, as well as to study the formation and changes in the image of Lviv. An important part of the research was to identify the unreported facts about the population and the city and to form a more objective view of the events. With this goal in mind, it was decided to set the following tasks, where we compared the approaches to the portrayal of Lviv in guidebooks of different periods, and identified similarities and differences in their attitudes towards the cultural heritage and peoples who inhabited the city. The work consists of three sections: the first analyses 12 guidebooks of the Austro-Hungarian period in Lviv, the second examines 13 city guides to Lviv during the polish period, and the third section analyses the soviet period in the history of the city of Lviv based on 6 guidebooks. In the course of our research, the thesis highlighted the formation and background for the images of «Austrian Lviv»: «Polish Lviv», «Frontline city», «Last stronghold of European values», «Stronghold of Polish culture», «Multicultural city»; «Polish Lviv»: «The Last Wall of Poland», «Exclusively Polish City», «Princely City», «Ukrainian City», «Cultural City»; «Soviet Lviv»: «Hero City», «City of Labour Glory», «Socialist Lviv», «Industrial City», «Worker City», «Soviet Lviv», «Soviet City». In addition to the defined images of Lviv, the silence of the Ukrainian and Jewish communities and their coverage in various publications, attitudes and changes in emphasis regarding the city's monuments, depending on the author and period, were studied.