Спроба створення Українського художнього театру в Харкові у висвітленні української та російської преси

Abstract

У статті розглянуто спробу М. Заньковецької та П. Саксаганського створити в Харкові стаціонарний Український художній театр. Автор на підставі аналізу статей із періодичних видань, спогадів сучасників і монографій, присвячених творчості цих відомих акторів, доходить висновку, що на заваді створення нового театру стала нестача нових творчих ідей, які могли б надихнути українських меценатів, і пов’язана з цим нестача коштів. Українська преса, що висвітлювала це питання, утримувалася від аналізу цієї поразки. А скептичний тон статей російської спеціальної преси відобразив ставлення значної частини російських та українських театральних діячів і критиків до тогочасного українського побутового театру та його діячів.

В статье рассмотрена попытка М. Заньковецкой та А. Саксаганского создать в Харькове стационарный Украинский художественный театр. Автор на основе анализа статей из периодических изданий, воспоминаний современников и монографий, посвященных творчеству этих известных актеров, приходит к выводу, что препятствием к созданию нового театра стал недостаток новых творческих идей, которые могли бы вдохновить украинских меценатов, и связанный с этим недостаток средств. Украинская пресса, которая освещала эти вопросы, удерживалась от анализа этого поражения. А скептический тон статей русской специальной прессы отразил отношение значительной части русских и украинских театральных деятелей и критиков к украинскому бытовому театру того времени и его деятелям.

The article deals with M. Zankovetska and P. Saksahansky’s attempt to found stationary Ukrainian Arts Theater in Kharkiv. Having analyzed relevant articles of newspapers and magazines, memoirs by contemporaries, and studies of the named-above actors’ lives and activities, the author comes to the conclusion that the failure of the attempt had two main reasons, closely tied with one another: regrettable lack of creative ideas, which could have inspired Ukrainian sponsors, and the resulting lack of cash resources. When covering the problem, Ukrainian press refrained from thorough analysis of the initiators’ failure. Highly skeptical commentaries by Russian press, on the contrary, reflected the then influential Russian and Ukrainian theater figures and critics’ attitude towards contemporary Ukrainian genre theater and its proponents.