Украинский язык : пособие для практического изучения украинского языка на рабфаках, в техникумах, курсах для взрослых, а также для самообразования

Abstract

Настоящая книга имеет целью помочь не учившим систематически украинского языка приобрести нужные знания, навыки, понимание языковых фактов, одним словом, приобрести украинскую грамотность тем, кто более или менее владеет грамотностью русской. Но cерьезно практическое изучение всякого языка должно вестись, во-первых, на живом разговоре и, во-вторых, на чтении произведений лучших писателей. Значение руководств, подобных предлагаемому, заключается в том, что при помощи их изучающий методически осознаются и усваиваются особенности языка в обобщающем виде, будет ли то относиться к особенностям произношения, письма, значения или словосочетания. Настоящая книга именно и предназначается как пособие при практическом изучении украинского языка, будет ли это изучение вестись под руководством специалиста, или же без него. Этими целями определяются и особенности книги. Книжка имеет исключительно практический характер, почему большее внимание обращено на синтаксис, фразеологию, словообразование.

Ця книга має на меті допомогу тим, хто не вивчав систематично української мови, набути потрібних знань, навичок, розуміння мовних фактів, одним словом, набути української грамотності тим, хто більш-менш володіє грамотністю російської. Але серйозно практичне вивчення будь-якої мови має вестися, по-перше, при живій розмові, та, по-друге, за читанням творів кращих письменників. Значення посібників, подібних пропонованому, полягає в тому, що за допомогою їх методики усвідомлюються і засвоюються особливості мови в узагальнюючому вигляді, чи буде ставитися до особливостей вимови, письма, значення або словосполучення. Книга саме і призначається як посібник до практичного вивчення української мови, чи це вивчення вестиметься під керівництвом фахівця, чи без нього. Цими цілями визначаються особливості книжки. Вона має виключно практичний характер, чому більшу увагу звернено на синтаксис, фразеологію, словотвори.