Культурна самобутність і міжкультурний діалог українців і росіян Харківської губернії в XIX ст.

Abstract

У статті розглянуто самобутність культури росіян та українців Харківської губернії в ХІХ ст. Зроблено висновок, що з моменту початку колонізації Слобожанщини і протягом ХІХ ст. взаємопроникнення та синтез російської та української культур були мінімальні через відсутність жвавих економічних та особистих контактів між представниками цих двох народів. Для кожного етносу інший народ поставав у образі «чужого», незвичайного, дивного носія відмінних культурних традицій, незвичайного способу життя.

В статье рассмотрены самобытность культуры русских и украинских Харьковской губернии в XIX в. Сделан вывод о том, что с момента начала колонизации Слобожанщины и на протяжении XIX в. взаимопроникновение и синтез русской и украинской культур были минимальны из-за отсутствия активных экономических и личных контактов между представителями этих двух народов. Для каждого этноса другой народ представал в образе «чужого», необычного носителя отличных культурных традиций, необычного образа жизни.

The article describes the cultural identity of Russians and Ukrainians in Kharkiv province in the XIX century. The conclusion is made that since the beginning of Slobozhanschyna colonization in the XIX century the influence and the interpenetration of Russian and Ukrainian cultures were minimal because of the lack of active economic and personal contacts between these nations. Both ethnic group perceived each other as «foreigners» with strange anf different cultural traditions, unusual lifestyle.