В пошуках радянської моди: закордонні відрядження до країн-«законодавиць моди» у 1950–1960-х рр.

Abstract

В статті розглядаються результати роботи радянських модельєрів та спеціалістів в галузі легкої промисловості в закордонних відрядженнях в такі передові капіталістичні країни, як Франція, США та Італія. В досліджуваний період відбувається оформлення концепції «радянської моди», проходять покази мод на міжнародному рівні, тому для СРСР було важливим обрання правильного орієнтиру в розвитку індустрії моди. На основі аналізу звітів радянських фахівців автор дійшов висновку, що концептуальні відмінності між «соціалістичною» і «капіталістичною» модою, що належали офіційному дискурсу, не мали істотного значення для реальної практики радянських модельєрів.

В статье рассматриваются результаты работы советских модельеров и специалистов в области легкой промышленности в зарубежных командировках в такие передовые капиталистические страны, как Франция, США и Италия. В исследуемый период происходит оформление концепции «советской моды», проходят показы мод на международном уровне, поэтому для СССР является важным избрание правильного ориентира в развитии индустрии моды. На основе анализа отчетов советских специалистов автор приходит к выводу, что концептуальные различия между «социалистической» и «капиталистической» модой, принадлежавших официальному дискурсу, не имели существенного влияния на реальную практику советских модельеров.

The article deals with business trips of Soviet designers and specialists in the field of light industry to the developed capitalist countries such as France, the USA and Italy. In the studied period the design concept of the Soviet fashion is formed and the fashion shows are held at the international level, therefore it is important for the USSR to choose the right benchmark in the fashion industry. Basing on the analysis of Soviet specialists reports, the author comes to conclusion that the conceptual differences between “socialistic” and “capitalistic” fashion belonging to the official discourse were not significant in the actual practice of the Soviet designers.