Із українського міфопоетичного ономастикону: Коропія, Веретільниця/Веретениця (генезис, функціональні особливості)

Abstract

У статті розглянуто генезис і функціональні особливості онімів із затемненою внутрішньою формою Коропія, Веретільниця / Веретениця на позначення змії, які належать до міфопоетичного ономастикону українських замовлянь. У результаті аналізу з’ясовано, що кожен із номенів може мати кілька шляхів утворення й відповідно нести різне функціональне навантаження у фольклорних текстах. Пропоноване дослідження засвідчує необхідність залучення при аналізі як лінгвістичного, так і за-гальнокультурного матеріалу, оскільки історично-культурна проекція аналізованих номінацій свідчить про архаїчність їх виникнення, а також про мовні контакти давніх українців з іншими народами. The article covers the research on genesis and functional features of the shaded forms and meanings of the proper names Coropiya, Veretilnytsya / Veretenytsya used for definition of snake in the texts of the Ukrainian incantations. The analysis revealed that each of these names may have multiple ways formation and therefore have different functional value in the text of the spell. This research points to the need to include both lin-guistic and general cultural material into the analysis, because the historical and cultural projection of the analyzed name definitions evidences of archaic nature of their occurrence, as well as of language contacts of ancient Ukrainians with other peoples.