Проблема безеквівалентної лексики в лексикографії

Abstract

Рассматривается проблема лексикографического представления безэквивалентной лексики. Определены наиболее распространенные варианты перевода национально маркированных единиц в словарях, представлены пути преодоления проблем их передачи в переводной лексикографии. The problem of lexicography representation of non-equivalent lexica is considered. The most popular means of translating nationally marked units are defined, the ways to eliminate the problems of their representation in the translation lexicography are outlined.