<B> Д 64.051.27 (Філологічні науки) </B>
Постійне посилання колекціїhttps://ekhnuir.karazin.ua/handle/123456789/10749
10.02.04 — германські мови
10.02.16 — перекладознавство
Переглянути
105 результатів
Результати пошуку
Документ Культурно-емотивні закономірності відтворення лексики обмеженого вжитку в українсько-німецькому художньому перекладі(Івано-Франківськ : Прикарпатський національний університет імені Василя Стефаника, 2021) Ткачівська, Марія РоманівнаДисертацію присвячено встановленню закономірностей відтворення німецькою мовою лексики обмеженого вжитку в перекладах творів сучасних українських письменників. У дослідженні впроваджено новий напрям перекладознавчих досліджень – теорію перекладу лексики обмеженого вжитку, яка ґрунтується на культурно-емотивному підході до її трансляторного аналізуДокумент Культурно-емотивні закономірності відтворення лексики обмеженого вжитку в українсько-німецькому художньому перекладі (автореферат)(2021-08-27) Ткачівська, Марія РоманівнаДисертацію присвячено вивченню культурно-емотивних закономірностей відтворення німецькою мовою лексики обмеженого вжитку в творах сучасних українських письменниківДокумент Відтворення авторських художніх кодів в українських перекладах п’єс В. Шекспіра «Отелло», «Макбет» і «Сон літньої ночі»(2021-04-30) Лебедева, Ганна ВікторівнаДисертацію присвячено аналізу українських перекладів п’єс В.Шекспіра «Отелло», «Макбет» і «Сон літньої ночі» із застосуванням семіотичного інструментарію та обґрунтуванню взаємозалежності вибору перекладацьких стратегій в процесі відтворення художніх кодів автора від адекватного семіотичного декодування оригіналу.Документ Відтворення авторських художніх кодів в українських перекладах п’єс В. Шекспіра «Отелло», «Макбет» і «Сон літньої ночі» [автореферат](2021-04-13) Лебедева, Г.В.Дисертацію присвячено аналізу українських перекладів п’єс В.Шекспіра «Отелло», «Макбет» і «Сон літньої ночі» із застосуванням семіотичного інструментарію та обґрунтуванню взаємозалежності вибору перекладацьких стратегій в процесі відтворення художніх кодів автора від адекватного семіотичного декодування оригіналу.Документ Мовленнєві акти застереження у сучасному німецькомовному діалогічному дискурсі(Харків : Харківський національний університет імені В.Н Каразіна, 2020-11-23) Крупкіна, Тетяна В'ячеславівнаДисертація презентує результати дослідження засобів і способів, когнітивних передумов та дискурсивних параметрів реалізації мовленнєвих актів застереження у сучасному німецькомовному діалогічному дискурсіДокумент Мовленнєві акти застереження у сучасному німецькомовному діалогічному дискурсі (автореферат)(2020-11-03) Крупкіна, Тетяна В'ячеславівнаДисертація презентує результати дослідження засобів і способів, когнітивних передумов та дискурсивних параметрів реалізації мовленнєвих актів застереження у сучасному німецькомовному діалогічному дискурсіДокумент Особливості актуалізації ролей суб'єкта в комунікативній ситуації "Бесіда друзів" (на матеріалі англомовних ігрових кінотворів)(Харків : Харківський національний університет імені В.Н. Каразіна, 2020-10-13) Мусаєва, Росала Шахін кизиДисертацію присвячено аналізу ролей, актуалізованих англомовним суб'єктом дискурсу дружби, та досліджених у взаємозв'язку із характеристиками комунікативної ситуації "Бесіда друзів"Документ Історичне варіювання дискурсивних стратегій увічливості чоловіків в англомовних жіночих романах XVIII - XXI ст.(Харків : Харківський національний університет імені В.Н. Каразіна, 2020-10-13) Гужва, Ольга ОлександрівнаДисертацію присвячено дослідженню стратегій увічливості чоловіка як екзостереотипної дискурсивної особистості та виявленню тенденцій їх історичного варіювання в дискурсі британських жіночих романів XVIII - XXI ст.Документ Особливості актуалізації ролей суб’єкта в комунікативній ситуації «Бесіда друзів» (на матеріалі англомовних ігрових кінотворів)[автореферат](2020) Мусаєва, Росала Шахін кизиДисертацію присвячено вивченню потенціалу та специфіки актуалізації ролей суб'єкта в комунікативній ситуації «Бесіда друзів», змодельованій в англомовному кінодискурсіДокумент Історичне варіювання дискурсивних стратегій увічливості чоловіків в англомовних жіночих романах XVIII – XXI ст.(2020) Гужва, Ольга ОлександрівнаУ роботі досліджено стратегії ввічливості чоловіка як маскулінного екзостереотипу в дискурсі британських жіночих романів та виявлено тенденції їх історичного варіювання у XVIII–XXI ст.