Українська термінолексика в академічних російсько-українських словниках (20-рр. ХХ ст. – початок ХХІ ст.)

Abstract

У статті розглянуто в нормативному аспекті терміни-слова, кодифіковані в академічних загальномовних російсько-українських словниках, опублікованих у певний проміжок часу (20-рр. ХХ ст. – початок ХХІ ст.). В аналізованих словниках виокремлено акцентні, фонематичні, словотвірні й комбіновані варіанти спеціальних одиниць. Простежено динаміку імперативних і диспозитивних мовних норм в українській термінології. Словникова кодифікація українських термінів засвідчує зміни в мові та свідомий вплив суспільства на розвиток термінологічної норми. The article deals with term-words in the nor-mative aspect, which are codified in the academic general linguistic Russian-Ukrainian dictionaries, published within a certain period of time (from the 20-s of the XXth century to the beginning of the XXIst century. The accent, phonematic, word formation and combined variants of the special units are determined in the analyzed dic-tionaries. The dynamics of imperative and dispositive language norms is retraced. Dictionary codification of Ukrainian terms indicates changes in the language and deliberate influence of the society on the development of the terminology norm.