Культурно-емотивні закономірності відтворення  лексики обмеженого вжитку в українсько-німецькому художньому  перекладі

Ткачівська, Марія Романівна

Культурно-емотивні закономірності відтворення лексики обмеженого вжитку в українсько-німецькому художньому перекладі

dc.contributor.author	Ткачівська, Марія Романівна
dc.date.accessioned	2021-09-18T16:00:37Z
dc.date.available	2021-09-18T16:00:37Z
dc.date.issued	2021
dc.description.abstract	Дисертацію присвячено встановленню закономірностей відтворення німецькою мовою лексики обмеженого вжитку в перекладах творів сучасних українських письменників. У дослідженні впроваджено новий напрям перекладознавчих досліджень – теорію перекладу лексики обмеженого вжитку, яка ґрунтується на культурно-емотивному підході до її трансляторного аналізу
dc.identifier.citation	Ткачівська, Марія Романівна. Культурно-емотивні закономірності відтворення лексики обмеженого вжитку в українсько-німецькому художньому перекладі : дис. ... доктора філологічних наук (спеціальність 10.02.16 – перекладознавство) / М.Р. Ткачівська ; Прикарпатський національний університет імені Василя Стефаника, Харківський національний університет імені В.Н. Каразіна. - Івано-Франківськ, 2021. - 674 с.
dc.identifier.uri	https://ekhnuir.karazin.ua/handle/123456789/16690
dc.language.iso	uk
dc.publisher	Івано-Франківськ : Прикарпатський національний університет імені Василя Стефаника
dc.subject	емотивна конотація
dc.subject	інвективна стратегія
dc.subject	культурна конотація
dc.subject	лексика обмеженого вжитку
dc.subject	лінгвокультурний код
dc.subject	ненормативність
dc.subject	одомашнення
dc.subject	очуження
dc.subject	трансляторний інструментарій
dc.subject	українсько-німецький переклад
dc.title	Культурно-емотивні закономірності відтворення лексики обмеженого вжитку в українсько-німецькому художньому перекладі
dc.type	Thesis