Перегляд за Автор "Куплевацкая, Л.А."

Зараз показуємо 1 - 3 з 3

“Salam! Ni hao! Здравствуйте!..”: досвід порівняльного аналізу формул мовленнєвого етикету в різних мовах
(Харківський національний університет імені В.Н. Каразіна, Центр міжнародної освіти, 2012-05) Бурякова, О.С.; Куплевацька, Л.О.; Петренко, І.П.; Бурякова, Е.С.; Куплевацкая, Л.А.; Петренко, И.П.; Buryakova, О.S.; Kuplevatska, L.A.; Petrenko, I.P.
У статті розглядається проблема вивчення етикетної лексики російської мови в іншомовній аудиторії. Порівняльний аналіз формул вітання та їх коментування викладачем надасть можливість іноземним студентам правильно вживати одиниці етикетної лексики в повсякденному спілкуванні.
Методичний аспект навчального перекладу на заняттях РЯІ у багатонаціональних групах студентів-філологів
(Харківський національний університет імені В.Н. Каразіна, Центр міжнародної освіти, 2010) Куплевацька, Л.О.; Петренко, І.П.; Куплевацкая, Л.А.; Петренко, И.П.; Kuplevatskaya, L.O.; Petrenko, I.P.
У статті розглядається можливість і доцільність застосування перекладних технологій навчання російської мови як іноземної в багатонаціональних групах студентів-філологів як засіб формування лінгвістичної й перекладацької компетенції.
Формування основ перекладацької компетенції у нефілологів у межах факультативного курсу
(Харківський національний університет імені В.Н. Каразіна, Центр міжнародної освіти, 2011) Куплевацкая, Л.А.; Куплевацька, Л.О.; Kuplevatska, L.A.
У статті розглядаються шляхи формування перекладацької компетенції студентів-нефілологів старших курсів у межах факультативного курсу , її складові й система завдань, що забезпечує таке формування.