Навчальні видання. Факультет іноземних мов
Постійне посилання колекціїhttps://ekhnuir.karazin.ua/handle/123456789/1140
Переглянути
157 результатів
Результати пошуку
Документ Ділова французька мова: практика перекладу(Харків : Харківський національний університет імені В. Н. Каразіна, 2024) Дробязко, Олена Євгеніївна; Сатановська, Ганна Сергіївна; Бєлявська, Марія Юріївна; Drobiazko, Olena; Satanovska, Hanna; Bieliavska, MariiaСучасний розвиток міжнародних ділових зв’язків, розширення сфери діяльності міждержавних організацій, зокрема на території України, викликає необхідність у підготовці фахівців-перекладачів, які мають добре орієнтуватись у діловій термінології, мати відповідний лексичний запас і забезпечувати усне і письмове спілкування сторін. Навчальні матеріали призначені для викладання у рамках вузівського курсу практики перекладу та спрямовані на поглиблення й вдосконалення вже отриманих знань під час навчання на попередніх курсах. Вашій увазі надається друга редакція цього посібника (перше видання опубліковано 1999 р.). Було оновлено основні тексти та завдання для перекладу. Матеріали складаються з чотирнадцяти уроків. Теми складаються з базових текстів, які знайомлять читача з особливостями устрою та роботи сучасних ділових організацій (банків, бірж, підприємств тощо), з відтворенням типових ситуацій в діловій галузі, а також функціонуванням фіскальних та офіційних бізнес закладів. Тематичні тексти супроводжуються низкою вправ, спрямованих на закріплення нової лексики та термінів. Посібник також має за мету розвинути практичні навички і вміння двостороннього усного і письмового перекладу у діловій галузi та забезпечити з асвоєння студентами фахової термінології, її значень і сфер вживання. Посібник розрахований на подальше вдосконалення навичок письмового та усного перекладу у межах курсу практики перекладу у сучасній бізнес сфері. Посібник призначений для студентів 3–4 курсів бакалавра та 1–2 курсів магістратури факультетів іноземних мов.Документ English Grammar Exercises : навчально-методичний посібник для студентів 2 курсу факультету міжнародних економічних відносин та туристичного бізнесу першого (бакалаврського) рівня, які навчаються за напрямами підготовки «Міжнародні відносини, суспільні комунікації та регіональні студії», «Міжнародні економічні відносини»(Харків : Харківський національний університет імені В.Н. Каразіна, 2024) Давиденко , Інна Володимирівна; Davydenko, Inna VolodymyrivnaНавчально-методичний посібник з граматики англійської мови ENGLISH GRAMMAR EXERCISES розроблено для студентів 2 курсу, які вивчають англійську мову як першу іноземну. Граматичні теми та структура посібника повністю відповідають робочій програмі з англійської мови (аспект: General English). Посібник складається з наступних граматичних тем: PASSIVE VOICE, INFINITIVE, GERUND, COMPLEX OBJECT, COMPLEX SUBJECT, PARTICIPLE, CONDITIONALS, I WISH, IF ONLY, AS IF / AS THOUGH. Запропоновані вправи мають сприяти розвитку практичних усних та письмових навичок володіння англійською мовою як першою іноземною.Документ English for Specialty: Chemistry : tutorial(Харків : Харківський національний університет імені В.Н. Карзіна, 2024) Холмогорцева, Ірина Сергіївна; Авдєєнко, Ірина Миколаївна; Понікарьова, Аліна Юріївна; Kholmohortseva, Iryna; Avdieienko, Iryna; Ponikariova, AlinaНавчальний посібник призначений для студентів природничих спеціальностей, що продовжують вивчати англійську мову. Посібник містить автентичні матеріали, адаптовані незначною мірою, які використовуються для вправ на читання та розширення лексичного діапазону, прослуховування і визначення ключової інформації, обговорення та письма. Структура посібника дозволяє обрати оптимальні способи організації роботи для ефективного засвоєння матеріалу та аналітичної обробки інформації. Посібник призначений для вдосконалення навичок читання, говоріння, прослуховування та письма для навчання та роботи в академічній та професійній сферах природничих спеціальностях.Документ English by specialty : навчальний посібник з англійської мови для студентів природничих факультетів(Харків : Харківський національний університет імені В.Н. Каразіна, 2024) Черкашина, Надія Іванівна; Лученко, Ольга Олександрівна; Cherkashyna, Nadiia; Luchenko, OlhaНавчальний посібник з англійської мови «Англійська мова за фахом» розрахований на студентів 3 курсу природничих факультетів університету. У ньому подано автентичний навчальний матеріал, який охоплює більшість розділів нормативної граматики англійської мови і базовий лексичний мінімум з напрямку екологія, географія, геологія, гідрогеологія. Посібник складено у відповідності до діючої програми з англійської мови для неспеціальних факультетів університету. Мета посібника – ознайомлення студентів з предметом і значенням фахової дисципліни. Структура посібника дозволяє використовувати його як для аудиторної, так і для самостійної підготовки студентів.Документ Analytical Reading : навчально-методичний посібник для здобувачів вищої освіти 2-го курсу факультету іноземних мов(Харків : Харківський національний університет імені В.Н. Каразіна, 2024) Лобова, Оксана Костянтинівна; Набокова, Ірина Юріївна; Решетняк, Євгенія Сергіївна; Lobova, Oksana; Nabokova, Iryna; Reshetniak, YevheniiaПосібник призначений для студентів 2 курсу англійського відділення факультету іноземних мов. Мета посібника полягає в ознайомленні студентів зі зразками класичної англомовної літератури, в розвитку та удосконаленні навичок аналітичного читання. У посібнику представлені вправи лексичного, граматичного та аналітичного спрямування, що мають допомогти студентам розвинути іншомовну компетенцію та набути достатній лексичний запас за темами аналітичного читання, а також за темами граматики («Умовний стан», «Артикль»). Вправи передбачають поглиблену роботу студентів як на заняттях, так і під час самостійного опрацювання матеріалу.Документ 说汉语 说汉语 (Говоримо китайською мовою) : навчально-методичний посібник для студентів 3 курсу факультету іноземних мов(Харків : Харківський національний університет імені В.Н. Каразіна, 2024) Лахмотова, Юлія Валеріївна; Кіріяченко, Ірина Анатоліївна; Lakhmotova, Y. V.; Kiriyachenko, I. A.У навчально-методичному посібнику представлені матеріали, які вивчаються на практичних заняттях та під час самостійної роботи. Всі вправи розроблені для полегшення засвоєння нового матеріалу та для швидкого запам’ятовування нових слів. Запропоновані вправи мають сприяти розвитку практичних усних та письмових навичок володіння китайською мовою як першою іноземною.Документ Особливості викладання іноземних мов у КНР : навчально-методичний посібник(Харків : Харківський національний університет імені В.Н. Каразіна, 2024) Віротченко, Світлана Андріївна; Лахмотова, Юлія Валеріївна; Virotchenko, S. A.; Lakhmotova, Y. V.Китай – це велика держава зі своєю історією та розвитком. Освіта у цій країні завжди займала одне з головних місць і багато уваги приділялось розвитку освіти. На сучасному етапі розвитку країни, Китай посідає одне з перших місць по стрімкому розвитку освіти у світі. Даний навчально-методичний посібник покликаний розширити знання студентів з історії розвитку вивчення іноземних мов у Китаї, на прикладі англійської мови, як основної іноземної мови у КНР. Розглянути вплив сучасного світу на систему освіти КНР, розглянути методи навчання англійській мові у КНР.Документ Deutsche Sprach- und Kulturgeschichte: kurz gefasst(Харків : Харківський національний університет імені В. Н. Каразіна, 2023) Bezugla, Liliia Rostyslavivna; Kryvoruchko, Sergiy Ivanovych; Malaya, Olesia Iuliyivna; Безугла, Лілія Ростиславівна; Криворучко, Сергій Іванович; Малая, Олеся ЮліївнаThe manual is intended for class work and self study of students of the 3rd year of the Faculty of Foreign Languages within the framework of lecture courses on the history of the German language and the history of the German peoples. The purpose of the guide is to make it easier for students to understand educational material from the specified disciplines, to develop the skills of generalization and classification of linguistic and historical facts. Focusis placed on the diachronic aspect of the history of the German language, on highlighting the historical dynamics of language, speech and socio-cultural phenomena. The guide can be used by graduate students of German studies for autonomous study.Документ Основи теорії редагування : конспект лекцій(Харків : Харківський національний університет імені В. Н. Каразіна, 2024) Ребрій, Олександр Володимирович; Rebrii, OleksandrКурс лекцій «Основи теорії редагування» належить до вибіркових дисциплін здобувачів вищої освіти магістерського рівня факультету іноземних мов ХНУ імені В. Н. Каразіна. Курс складається з девʼяти тем, що охоплюють актуальну проблематику структури та методології теорії редагування, норм редагування автентичних та перекладених текстів, типів помилок, творчого удосконалення повідомлень, мовної інтерференції та трансференції, постредагування, локалізації та інтернаціоналізації перекладених повідомлень, наукового та літературного рецензування, періодизації редагування, історії редагування в Україні та світі тощо.Документ Практичні завдання зі стилістики сучасної французької мови : навчально методичний посібник для студентів 4 курсу першого (бакалаврського) рівня вищої освіти факультету іноземних мов(Харків : Харківський національний університет імені В.Н. Каразіна, 2024) Песоцька, Діана Леонідівна; Pesotska, DianaНавчально-методичний посібник призначений для студентів 4 курсу французького відділення факультету іноземних мов. Мета практичних завдань полягає у поглибленні розуміння студентами основних проблем стилістики, розвитку творчого мислення та вмінні робити самостійні узагальнення й висновки зі спостережень над фактичним матеріалом. Навчальні матеріали включають теоретичну частину та тренувальні вправи для закріплення матеріалу. Можуть використовуватися як для аудиторної, так і для самостійної роботи.