Способи відтворення метафор у дискурсі ідеації (на матеріалі платформи TED)

Скорочена інформація про документ
dc.contributor.authorКорягіна, Альона Вадимівна
dc.contributor.authorKoryagina, A. V.
dc.date.accessioned2025-01-29T07:45:24Z
dc.date.issued2024
dc.descriptionКерівник роботи: Тащенко Ганна Володимирівна, кандидат філологічних наук, доцент, кафедра перекладознавства імені Миколи Лукаша
dc.descriptionThe aim of this study was to analyze the use of metaphors in the ideation discourse presented on the TED platform, with a focus on understanding how metaphors are utilized to convey complex ideas, generate emotional impact on the audience, and enhance the persuasive power of public speeches. The research objectives included analyzing the main theoretical approaches to the study of metaphors in discourse, describing their key functions in TED public speeches, and investigating different types of metaphors such as cognitive, structural, and orientational metaphors. Furthermore, it aimed to identify the most common strategies of metaphor reproduction based on thematic and genre analysis, and to study metaphorical usage by speakers from different fields to determine patterns in metaphorical strategies. The theoretical significance of this research lies in expanding the understanding of metaphor application within ideation discourse, highlighting their critical role in enhancing comprehension and retention in public communication. The practical significance is evident for educators, public speakers, and communication professionals, who can employ these insights to make their presentations more engaging and impactful through strategic use of metaphors.
dc.description.abstractВ роботі досліджено використання метафор у дискурсі ідеації на прикладі публічних виступів на платформі TED. Робота підтвердила, що метафора є універсальним і потужним інструментом комунікації, що поєднує когнітивні, емоційні та риторичні аспекти. Метафора допомагає спрощувати складні ідеї, забезпечуючи їх доступність для широкої аудиторії, формує емоційний зв'язок та підсилює переконливість аргументів. Основними стратегіями, що реалізуються через метафору, є когнітивне спрощення, емоційне залучення та актуалізація складних ідей. Результати дослідження підкреслюють важливість стратегічного використання метафор у публічних виступах, зокрема на платформах, які орієнтовані на масову аудиторію. Робота зосереджена на дослідженні функцій і ролі метафор у дискурсі ідеації, а також на труднощах і стратегіях їх перекладу у контексті публічних виступів, зокрема на платформі TED. Переклад метафор потребує ретельного підходу для забезпечення збереження їхньої ефективності та впливу.
dc.identifier.citationКорягіна, Альона Вадимівна. Способи відтворення метафор у дискурсі ідеації (на матеріалі платформи TED) : кваліфікаційна магістерська робота / А. В. Корягіна ; кер. роботи Г. В. Тащенко. – Харків : Харківський національний університет імені В. Н. Каразіна, 2024. – 58 с.
dc.identifier.urihttps://ekhnuir.karazin.ua/handle/123456789/19880
dc.language.isouk
dc.publisherХарків : Харківський національний університет імені В. Н. Каразіна
dc.subjectHUMANITIES and RELIGION::Languages and linguistics::Linguistic subjects::Language technology
dc.subjectаудиторія
dc.subjectдискурс ідеації
dc.subjectметафора
dc.subjectплатформа TED
dc.subjectпереклад
dc.subjectaudience
dc.subjectideation discourse
dc.subjectmetaphor
dc.subjectTED platform
dc.subjecttranslation
dc.titleСпособи відтворення метафор у дискурсі ідеації (на матеріалі платформи TED)
dc.title.alternativeTranslation of Metaphors in the Discourse of Ideation (Based on TED Talks)
dc.typeOther

Файли

Контейнер файлів

Зараз показуємо 1 - 1 з 1
Ескіз
Назва:
Pereklad_24_Tashchenko_Koriahina.pdf
Розмір:
703.05 KB
Формат:
Adobe Portable Document Format
Завантажити

Ліцензійна угода

Зараз показуємо 1 - 1 з 1
Ескіз
Назва:
license.txt
Розмір:
8.3 KB
Формат:
Item-specific license agreed upon to submission
Опис:
Завантажити

Колекції

Кваліфікаційні випускні роботи здобувачів вищої освіти. Факультет іноземних мов