Передача правничої термінології в перекладах українською судових кінодрам: способи, стратегії, обмеження

Скорочена інформація про документ
dc.contributor.authorДегтярьова, Наталія Аркадіївна
dc.contributor.authorDehtiareva, N. A.
dc.date.accessioned2026-01-10T19:26:38Z
dc.date.issued2025
dc.descriptionКерівник роботи: Кальниченко Олександр Анатолійович, доцент кафедри перекладознавства імені Миколи Лукаша факультету іноземних мов
dc.description.abstractАктуальність теми визначається потребою вивчення механізмів перекладу юридичного дискурсу в аудіовізуальних жанрах, зокрема судовій драмі, яка поєднує правову термінологію та художню виразність. … Наукова новизна роботи полягає у розширенні знань про специфіку кіноперекладу правничої термінології українською та англійською мовами шляхом аналізу використання перекладацьких стратегій та способів перекладу.
dc.identifier.citationДегтярьова, Наталія Аркадіївна. Передача правничої термінології в перекладах українською судових кінодрам: способи, стратегії, обмеження : кваліфікаційна магістерська робота : спеціальність 035 – Філологія : освітня програма – Англійська мова та література і переклад та друга іноземна мова / Н. А. Дегтярьова ; кер. роботи О. А. Кальниченко. – Харків : Харківський національний університет імені В. Н. Каразина, 2025. – 60 с.
dc.identifier.urihttps://ekhnuir.karazin.ua/handle/123456789/24206
dc.language.isouk
dc.publisherХарків : Харківський національний університет імені В. Н. Каразіна
dc.subjectHUMANITIES and RELIGION
dc.subjectаудіовізуальний переклад
dc.subjectправнича термінологія
dc.subjectстратегії перекладу
dc.subjectсудові драми
dc.subjectaudiovisual translation
dc.subjectlegal terminology
dc.subjecttranslation strategies
dc.subjectlegal English
dc.titleПередача правничої термінології в перекладах українською судових кінодрам: способи, стратегії, обмеження
dc.title.alternativeTranslating legal terminology in Ukrainian translations of courtroom dramas: methods, strategies, and limitations
dc.typeOther

Файли

Контейнер файлів

Зараз показуємо 1 - 1 з 1
Ескіз
Назва:
Pereklad_25_Kalnychenko_Dehtiarova.pdf
Розмір:
1.12 MB
Формат:
Adobe Portable Document Format
Завантажити

Ліцензійна угода

Зараз показуємо 1 - 1 з 1
Ескіз
Назва:
license.txt
Розмір:
8.17 KB
Формат:
Item-specific license agreed upon to submission
Опис:
Завантажити

Колекції

Кваліфікаційні випускні роботи здобувачів вищої освіти. Факультет іноземних мов