Проблема передачі імплікатур тексту оригіналу в тексті перекладу
Loading...
Files
Date
ORCID
DOI
item.page.thesis.degree.name
item.page.thesis.degree.level
item.page.thesis.degree.discipline
item.page.thesis.degree.department
item.page.thesis.degree.grantor
item.page.thesis.degree.advisor
item.page.thesis.degree.committeeMember
Journal Title
Journal ISSN
Volume Title
Publisher
Харківський національний університет імені В.Н. Каразіна, Центр міжнародної освіти
Abstract
У статті встановлюється зміст поняття «імплікатури» стосовно перекладу, визначаються їх типи, вплив на ефективність перекладу та загальне спрямування процесу формування здатності їх передачі у тексті перекладу.
Description
В статье устанавливается содержание понятия «импликатуры» относительно перевода, определяются их типы, влияние на эффективность перевода и общая направленность процесса формирования способности их передачи в тексте перевода.
Keywords
імплікатура, означеність, неозначеність, переклад з аркуша, переклад з української мови на англійську, импликатура, определенность/неопределенность, перевод с листа, перевод с украинского языка на английский, implicature, definiteness/indefiniteness, sight interpreting, interpreting from Ukrainian into English
Citation
"Викладання мов у вищих навчальних закладах освіти на сучасному етапі. Міжпредметні зв'язки", 2011, № 19