Сучасні концепції творчості у перекладі
Вантажиться...
Дата
Автори
ORCID
DOI
Науковий ступінь
Рівень дисертації
Шифр та назва спеціальності
Рада захисту
Установа захисту
Науковий керівник
Члени комітету
Назва журналу
Номер ISSN
Назва тому
Видавець
ХНУ імені В. Н. Каразіна
Анотація
Опис
У монографії розглянуто творчість як провідну онтологічну властивість
перекладу, що характеризує його діяльнісний та продуктивний аспекти.
Запроваджений у роботі комплексний підхід дозволяє переосмислити поняття
творчості на новій теоретико-методологічній платформі, сформованій внаслідок
взаємодії актуальних наукових принципів антропоцентризму,
міждисциплінарності та релятивізму. Виокремлено та проаналізовано три
сучасних концепції творчості у перекладі – мовоцентричну, текстоцентричну та
діяльнісноцентричну. Проаналізовано вербальні засоби, способи та когнітивні
механізми реалізації перекладацької творчості в межах зазначених концепцій.
Для науковців, викладачів, аспірантів, усіх, хто цікавиться проблемами
теоретичного перекладознавства.
Ключові слова
Бібліографічний опис
Сучасні концепції творчості у перекладі : [монографія] / О. В. Ребрій. – Х. : ХНУ імені В. Н. Каразіна, 2012. – 376 с.