Каламбур як tour de force перекладача: стратегії та способи відтворення

Скорочена інформація про документ
dc.contributor.authorЛамєйко, Oлeкcaндpa Baлepiïвнa
dc.contributor.authorLamieiko, O. V.
dc.date.accessioned2026-01-10T20:25:46Z
dc.date.issued2025
dc.descriptionКерівник роботи: Ребрій Олександр Володимирович, доктор філологічних наук, професор, академік Академії наук Вищої школи, завідувач кафедри перекладознавства імені Миколи Лукаша Лукаша факультету іноземних мов
dc.description.abstractАктуальність запропонованої розвідки визначається загальним інтересом до різноманітних перекладацьких труднощів, вивчення яких допомагає краще зрозуміти процес перекладу та логіку прийняття перекладацьких рішень. … Наукова новизна роботи полягає в отриманні додаткової інформації стосовно стратегій англо-українського перекладу каламбурів, що врешті-решт дозволить краще зрозуміти механізми вирішення складаних перекладацьких завдань.
dc.identifier.citationЛамєйко, Oлeкcaндpa Baлepiïвнa. Каламбур як tour de force перекладача: стратегії та способи відтворення : кваліфікаційна магістерська робота : спеціальність 035 – Філологія : освітня програма – Англійська мова та література і переклад та друга іноземна мова / О. В. Ламєйко ; кер. роботи О. В. Ребрій. – Харків : Харківський національний університет імені В. Н. Каразина, 2025. – 60 с.
dc.identifier.urihttps://ekhnuir.karazin.ua/handle/123456789/24215
dc.language.isouk
dc.publisherХарків : Харківський національний університет імені В. Н. Каразіна
dc.subjectHUMANITIES and RELIGION
dc.subjectвилучення
dc.subjectкаламбур
dc.subjectкомпенсація
dc.subjectперекладацький експеримент
dc.subjectпрямий переклад
dc.subjectomission
dc.subjectpun
dc.subjectcompensation
dc.subjecttranslation experiment
dc.subjectdirect translation
dc.titleКаламбур як tour de force перекладача: стратегії та способи відтворення
dc.title.alternativePun as the translator’s tour de force: strategies and methods of reproduction
dc.typeOther

Файли

Контейнер файлів

Зараз показуємо 1 - 1 з 1
Ескіз
Назва:
Pereklad_25_Rebrii_Lamieiko.pdf
Розмір:
1.01 MB
Формат:
Adobe Portable Document Format
Завантажити

Ліцензійна угода

Зараз показуємо 1 - 1 з 1
Ескіз
Назва:
license.txt
Розмір:
8.17 KB
Формат:
Item-specific license agreed upon to submission
Опис:
Завантажити

Колекції

Кваліфікаційні випускні роботи здобувачів вищої освіти. Факультет іноземних мов