Ідіостиль Стівена Кінга: лексико-стилістичні особливості перекладу

Скорочена інформація про документ
dc.contributor.authorДонцова, Aннa Oлeгiвнa
dc.contributor.authorDontsova, A. O.
dc.date.accessioned2026-01-10T20:46:58Z
dc.date.issued2025
dc.descriptionКерівник роботи: Лук’янова, кандидат філологічних наук, доцент кафедри перекладознавства імені Миколи Лукаша факультету іноземних мов
dc.description.abstractАктуальність дослідження. Популярність творів Стівена Кінга в Україні важко недооцінити, а оскільки автор все ще активно продовжує писати, то важливо проаналізувати прийоми передачі лексико-стилістичних особливостей його прози. Дослідження ідіостилю С. Кінга дозволить глибше зрозуміти не лише механізми індивідуального авторського стилю, але і можливі стратегії його відтворення у цільовій мові. … Наукова новизна дослідження. У роботі здійснено комплексний аналіз лексико-стилістичних особливостей ідіостилю Стівена Кінга та методів їх відтворення українською мовою, що дозволило поглибити розуміння специфіки передачі індивідуального авторського стилю. Окрім того, результати дослідження доповнюють уявлення про закономірності та проблеми відтворення ідіостилю сучасних англомовних письменників засобами української мови.
dc.identifier.citationДонцова, Aннa Oлeгiвнa. Ідіостиль Стівена Кінга: лексико-стилістичні особливості перекладу : кваліфікаційна магістерська робота : спеціальність 035 – Філологія : освітня програма – Англійська мова та література і переклад та друга іноземна мова / А. О. Донцова ; кер. роботи Т. Г. Лук’янова. – Харків : Харківський національний університет імені В. Н. Каразина, 2025. – 73 с.
dc.identifier.urihttps://ekhnuir.karazin.ua/handle/123456789/24219
dc.language.isouk
dc.publisherХарків : Харківський національний університет імені В. Н. Каразіна
dc.subjectHUMANITIES and RELIGION
dc.subjectхудожня література
dc.subjectідіостиль
dc.subjectСтівен Кінг
dc.subjectпереклад
dc.subjectперекладацькі прийоми
dc.subjectfiction literature
dc.subjectindividual writing style
dc.subjectStephen King
dc.subjecttranslation
dc.subjecttranslation techniques
dc.titleІдіостиль Стівена Кінга: лексико-стилістичні особливості перекладу
dc.title.alternativeStephen King's idiostyle: lexical and stylistic features of translation
dc.typeOther

Файли

Контейнер файлів

Зараз показуємо 1 - 1 з 1
Ескіз
Назва:
Pereklad_25_Lukianova_Dontsova.pdf
Розмір:
1.22 MB
Формат:
Adobe Portable Document Format
Завантажити

Ліцензійна угода

Зараз показуємо 1 - 1 з 1
Ескіз
Назва:
license.txt
Розмір:
8.17 KB
Формат:
Item-specific license agreed upon to submission
Опис:
Завантажити

Колекції

Кваліфікаційні випускні роботи здобувачів вищої освіти. Факультет іноземних мов