Особливості перекладацького відтворення відеоігор

Скорочена інформація про документ
dc.contributor.authorКрученюк, Oлeкcaндp Cepгiйoвич
dc.contributor.authorKruchenyuk, O. S.
dc.date.accessioned2026-01-10T20:42:16Z
dc.date.issued2025
dc.descriptionКерівник роботи: Вороніна Камілла Владиславівна, кандидат філологічних наук, доцент кафедри перекладознавства імені Миколи Лукаша факультету іноземних мов факультету іноземних мов
dc.description.abstractАктуальність дослідження зумовлена стрімким розвитком в сфері відеоігор, які стали невід'ємною частиною сучасної культури, економіки та суспільного життя, перевершивши кіноіндустрію за рівнем доходів. У зв’язку з глобальним поширенням ігор локалізація набуває особливого значення, адже забезпечує доступність контенту для різних мовних і культурних спільнот. Переклад відеоігор є не лише технічним процесом, а й культурним викликом, що вимагає врахування національних особливостей, гумору, діалектів, архетипів персонажів. … Наукова новизна дослідження: Уперше в межах цього дослідження аналізується переклад культурно маркованих елементів у «Відьмаку 3» з урахуванням їхнього впливу на сприйняття гри глобальною аудиторією.
dc.identifier.citationКрученюк, Oлeкcaндp Cepгiйoвич. Особливості перекладацького відтворення відеоігор : кваліфікаційна магістерська робота : спеціальність 035 – Філологія : освітня програма – Англійська мова та література і переклад та друга іноземна мова / О. С. Крученюк ; кер. роботи К. В. Вороніна. – Харків : Харківський національний університет імені В. Н. Каразина, 2025. – 64 с.
dc.identifier.urihttps://ekhnuir.karazin.ua/handle/123456789/24218
dc.language.isouk
dc.publisherХарків : Харківський національний університет імені В. Н. Каразіна
dc.subjectHUMANITIES and RELIGION
dc.subjectадаптація
dc.subjectвідеогра
dc.subjectкультурна специфіка
dc.subjectлокалізація
dc.subjectпереклад
dc.subjectadaptation
dc.subjectvideo game
dc.subjectcultural specificity
dc.subjectlocalization
dc.subjecttranslation
dc.titleОсобливості перекладацького відтворення відеоігор
dc.title.alternativeParticularities of rendering video games
dc.typeOther

Файли

Контейнер файлів

Зараз показуємо 1 - 1 з 1
Ескіз
Назва:
Pereklad_25_Voronina_Krucheniuk.pdf
Розмір:
900.85 KB
Формат:
Adobe Portable Document Format
Завантажити

Ліцензійна угода

Зараз показуємо 1 - 1 з 1
Ескіз
Назва:
license.txt
Розмір:
8.17 KB
Формат:
Item-specific license agreed upon to submission
Опис:
Завантажити

Колекції

Кваліфікаційні випускні роботи здобувачів вищої освіти. Факультет іноземних мов