Наукові роботи. Навчально-науковий інститут міжнародної освіти
Постійне посилання колекціїhttps://ekhnuir.karazin.ua/handle/123456789/2857
Переглянути
3 результатів
Результати пошуку
Документ Фольклорные произведения в зеркале современной литературы: необходимость изучения в иностранной аудитории(Харківський національний університет імені В.Н. Каразіна, Центр міжнародної освіти, 2009) Ільїна, Л.Е.; Чуйкова, Г.П.; Сяо, Лє; Ильина, Л.Э.; Чуйкова, А.П.; Сяо, Ле; Ilyina, L.E.; Chuikova, G.P.; Xiao, LeВ статье речь идет о необходимости изучения и трудностях восприятия и понимания произведений фольклора в иностранной аудитории. Обращается внимание на то, что работа с фольклорными произведениями должна носить сопоставительно-лингвострановедческий характер. Показана связь фольклорных текстов с произведениями современных русских писателей.Документ Фонові знання у структурі професійно-орієнтованої перекладацької компетенції майбутніх філологів(Харківський національний університет імені В.Н. Каразіна, Центр міжнародної освіти, 2009) Ганічева, Т.В.; Ganicheva, T.V.; Ганичева, Т.В.Стаття розглядає проблему формування перекладацької компетенції. Особлива увага приділяється фоновим знанням, які є важливою передумовою навчання перекладачів.Документ До питання про відбір та інтерпретацію художніх текстів в іноземній аудиторії(Харківський національний університет імені В.Н. Каразіна, Центр міжнародної освіти, 2008) Ільїна, Л.Е.; Чуйкова, Г.П.; Ильина, Л.Э.; Чуйкова, А.П.; Ilyina, L.E.; Chuycova, G.P.Стаття присвячена актуальним проблемам вивчення художнього тексту в іноземній аудиторії. У ній розглядаються питання, пов’язані з добором та адекватним сприйняттям літературних творів.